Noël 2010 au CIRNO

Le vendredi 3 décembre 2010, personnel, administrateurs, bénévoles et invités se sont rencontrés pour célébrer la Noël et le temps des fêtes.  Plus d'une trentaine personnes se sont réunies pour déguster un souper traditionnel dans une atmosphère de convivialité, d'amitié et de diversité. 

  Salon multiculturel du Nord-Ouest 2010

 

Le samedi 12 juin dernier, le C.I.R.N.O. a tenu son premier gala de levée de fonds aux Palais des Congrès d'Edmundston. Cet événement, qui sera annuel, a pour but d'amasser des fonds pour le fond d'aide aux immigrants, composante essentielle du Carrefour, qui permet d'aider les nouveaux arrivants pour leurs premiers achats, un logement temporaire et le transport.  Personnel, bénévoles et membres du Conseil ont tous contribué à la réussite de ce gala.  Un merci spécial doit cependant être rendu à Mlle Raphaële Vial, stagiaire au Carrefour.  Elle a fait un effort extraordinaire pour mettre sur pied ce tout premier Gala et sans elle, cet événement n'aurait pas eu le succès obtenu.  Alors, en mon nom et au nom de tous le personnel et membres du Conseil d'administration je désire remercier tous ceux qui on travaillé de près ou de loin à la réussite de ce gala et un gros merci à toutes les généreuses personnes du public présentes qui par leur geste pourront aider d'autres nouveaux arrivants à s'installer au pays.

Le mardi 18 mai dernier, 14 nouveaux arrivants ont reçu la citoyenneté canadienne lors d'une cérémonie d'assermentation qui a eu lieu au Carrefour d'immigration rurale du Nord-Ouest à Saint-Léonard.  Les immigrants en provenance du Burkina Faso, des États-Unis, de France, du Maroc, du Royaume-Uni et du Rwanda furent assermentés par le juge en chef George Springate.  Les membres du Conseil d'administration ainsi que le personnel du C.I.R. étaient présents.  Également de la cérémonie figuraient Anne Jacob, agente de Citoyenneté et immigration Canada et maitresse de cérémonie ainsi que M. Carmel St-Amand, Maire de Saint-Léonard.

Le Carrefour d'Immigration rurale du Nord-Ouest était présent lors du passage de la flamme olympique des Jeux de Vancouver 2010, à Grand-Sault, le 28 novembre 2009.

Tous les deuxièmes et quatrièmes lundis de chaque mois, de 18h30 à 19h (heure locale), écoutez en direct, où que vous soyez dans le monde, le programme radio proposé par le Carrefour d'Immigration rurale du Nord-Ouest : invités et musiques de tous les continents !

( cliquez sur le logo pour vous connecter directement et cliquez sur PROGRAMME pour prendre connaissance du contenu de la prochaine émission)

   Le salon multiculturel du Nord-Ouest

Le Carrefour d'Immigration rurale du Nord-Ouest a présenté, le samedi 26 septembre 2009, sa 3ième édition du Salon multiculturel du Nord-Ouest. Par cette activité, le C.I.R. veut poursuivre les échanges entre les différentes cultures existantes dans la région et sensibiliser le public à la richesse que représente l'immigration pour les collectivités locales. En plus de divertir les gens avec un programme d'activités culturelles très fourni et varié, de régaler les visiteurs avec plus de 20 stands qui proposaient des spécialités gastronomiques de chaque pays représenté, le salon multiculturel permet de faciliter les échanges, la connaissance et le dialogue entre les différentes cultures.

Activités liées aux cours de français

...d'une agence de voyages.

et entretien avec un responsable d'agence immobilière.

Dans le cadre de l'apprentissage du français, le C.I.R. a mis en place un programme de visites dans les entreprises et institutions locales.

Ce programme vise trois objectifs principaux :

Le mercredi 3 février, les étudiants des groupes intermédiaires et débutants étaient invités à visiter l'usine Irving de Saint-Léonard. Après une présentation en salle de conférences, les apprenants se sont équipés selon les normes de sécurité en vigueur et ont pu suivre une visite guidée et commentée du Moulin. De l'arrivée du sapin ou de l'épinette à l'état brut, jusqu'à la sortie des planches, mises en lots et emballées, prêtes à être livrées, les visiteurs ont pu observer les différentes étapes de préparation, de transformation et de conditionnement du bois.

Le Mont Farlagne....Plus qu'une montagne !

Le vendredi 22 janvier 2010, les apprenants étaient reçus à la station de sports d'hiver du Mont Farlagne, pour une visite organisée par le C.I.R. Malgré un petit vent glacial, l'accueil fut chaleureux et très sympathique. Pour certains, il s'agissait d'un premier contact avec le matériel nécessaire à la pratique du ski....et une motivation forte pour revenir.

Merci à toute l'équipe de la station qui a consacré son temps à nos étudiants et, en particulier à Jim, qui a fait une belle démonstration en planche à neige !

Pour tout connaître sur les activités du Mont Farlane, été comme hiver, les horaires, les tarifs, les promotions, etc....cliquez sur le logo:

La visite à la douane de Saint-Léonard, le 27 novembre 2009, a été vraiment intéressante et nous a apporté beaucoup de nouveautés. L'officier qui nous a reçu a été très gentil et nous a expliqué comment fonctionne l'activité de la douane. Maintenant nous sommes mieux informés concernant les conditions qui doivent être respectés en passant par la douane. Nous avons passé une heure très agréable et utile en même temps, pour nous.

Cours de cuisine pour les immigrants                    

Le vendredi 4 décembre 2009, a eu lieu le premier cours de cuisine pour les immigrants au Carrefour d'immigration rurale. Le "chef" français, Serge Septe a enseigné aux étudiants présents l'art de la préparation de la pâte à choux et de toutes les utilisations possibles en pâtisserie: éclairs, Saint-Honoré, Paris-Brest, pièces montées, etc... Il a aussi initié les étudiants à la préparation du caramel. La partie théorique a été suivie d'une mise en pratique au cours de laquelle les étudiants se sont exercés et, bien sûr, une dernière partie a été réservée à la dégustation des plats confectionnés. Les 3 moments de la matinée ont été très appréciés, tant des étudiants que des enseignants de français !

Le 28 octobre, nous avons visité les locaux de la Gendarmerie Royale du Canada de Saint-Léonard. Le policier qui s'occupait de nous, nous a montré son bureau de travail et la salle d'interrogatoires. Il a parlé de son activité à la gendarmerie et il a répondu à nos questions. Nous sommes satisfaits d'avoir appris des choses intéressantes et inconnues pour nous. Nous avons passé un moment intéressant et agréable à la Gendarmerie de Saint-Léonard.

La visite que nous avons faite à la bibliothèque municipale de Saint-Léonard, le 20 novembre 2009, a été très intéressante. Mlle Nathalie Nadeau, qui nous a accueillis, a été très aimable de nous en présenter l'organisation. Nous sommes enchantés d'avoir connu son fonctionnement qui est différent de celui des bibliothèques de notre pays. C'est intéressant de savoir que toutes les bibliothèques du Nouveau-Brunswick collaborent grâce à internet pour servir le public.

Finalement, nous y avons été inscrits comme membres et maintenant nous sommes bien motivés pour lire et utiliser tous les services que la bibliothèque nous offre.

Le 19 octobre 2009, je suis allée pour la première fois en stage dans une entreprise canadienne. C'est une station d'essence. Il y avait 2 dames: la première est responsable du personnel, la deuxième est employée. J'ai travaillé avec plaisir parce que toutes les personnes avaient beaucoup de patience avec moi. Pour moi, ça a été difficile parce que j'ai eu besoin de connaître beaucoup de mots pour parler avec les clients et pour travailler à la caisse. Le temps a passé très vite parce que j'ai été toujours occupée.

Cette expérience m'a permis de prendre du courage pour parler français et me sentir confiante.

  Arrivée d'une nouvelle famille  à Saint-Léonard

Le samedi 29 octobre 2010,  le C.I.R.N.O. a accueilli une deuxième famille, réfugiée, cette fois-ci originaire du Burundi.  Dès leur arrivée, le Carrefour leur a trouvé un logis et les a accompagné dans leur installation (épicerie, papiers gouvernementaux, Croix-Rouge, etc.).  Grâce à la générosité des gens de la communauté, Denise et ses cinq enfants (âgés de 10 mois a 10 ans) ont pu recevoir vêtements, meubles, articles de cuisine et autres.  Dès la semaine suivante,  ils ont pu commencer les cours offerts d'alphabétisation en français pour rendre l'intégration à la société canadienne d'autant plus facile. 

  A

Le 10 octobre 2010,  le C.I.R. fut l'hôte d'un atelier de formation aux Niveaux de compétence linguistique canadiens offert par Monsieur Hector Gauthier, agent de projets et conseiller en mesure et évaluation au Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens à Ottawa.  Les deux professeurs en francisation du C.I.R. ainsi que des intervenants provenant des centres d'accueil d'immigrants des régions de Moncton et de la Péninsule Acadienne et du gouvernement provincial ont pu profiter de ce partage de connaissances afin que chaque intervenant en francisation puisse travailler selon des normes communes. 

  Arrivée d'une nouvelle famille soudanaise à Saint-Léonard

Le samedi 28 février 2010,  le C.I.R. a accueilli une nouvelle famille, réfugiée, du Soudan: Hellen, la mère, accompagnée de ses quatre enfants,  âgés de 2 à 15 ans. Dès le lundi,  ils ont suivi des cours d'alphabétisation en français afin que leur intégration dans leur nouveau cadre de vie soit facilitée. Au cours d'une pause,  ils ont eu leur premier contact avec la neige canadienne. 

Du 5 au 21 mars 2010 se tiendra la semaine de la francophonie au Canada.

Pour plus de détails sur cet évènement, cliquez sur la photo.

Le Carrefour d'Immigration rurale du Nord-Ouest était présent au Forum Destination Canada 2009 qui s'est tenu à Paris les 17, 18 et 19 novembre 2009 et à Bruxelles le 21 novembre 2009.

Nos représentantes, Gabrielle Ouimet et Nancy Savoie, se sont tenues à la disposition des visiteurs pour répondre à toutes leurs questions concernant leur projet d'immigration au Nouveau-Brunswick. Plus de 2500 personnes ont visité le salon.